Svetlana, min Nemesis, min kärlek

Varning: Inget hett sex här, det här är en kärlek-hat-kärlekshistoria om två tonåringar i Moskva, Ryssland…

🕑 29 minuter minuter Första gången Berättelser

Mitt hjärta slog så hårt att jag undrade om det skulle hoppa direkt ur mitt bröst. Det här var brevet som jag hade väntat på. Det skulle säga mig om jag blev accepterad.

Jag tittade på adressen igen för att försäkra mig om att den var adresserad i mitt namn, inte i mina föräldrars. Jag använde inte vår brevöppnare, jag hann inte med snälla saker, jag slet bara upp kuvertet och började läsa. Tredje stycket avslöjade slutligen hemligheten. Jag blev accepterad. "Jag blev accepterad", skrek jag och sprang in i köket där mamma förberedde middag.

"Jag ska åka nästa månad, den tionde, står det här. Det är bäst att vi gör oss i ordning. Jag måste ringa fröken Dragomiretskaya, hon kommer bli kittlad rosa att hennes elev gjorde betyget." Det var mycket att göra. Kläder för varma och kalla dagar. Stövlar för vintern, presenter för minst 10 personer, rakapparat, kamera, laddare, 110/220 adapter, familjebilder, plus tusen andra saker.

Visst var det bra att jag började göra en lista tidigt. Där fanns även adressen till fosterfamiljen som jag skulle bo hos ett år. Jag lovade mig själv att skriva ett brev i morgon och låta fröken Dragomiretskaja se över det efter misstag.

Jag var glad att pappa hade låtit mig köpa den ryska modulen till min PC. Jag behövde åtminstone inte skriva. Jag behärskade fortfarande inte den kursiva skriften.

När pappa kom hem blev han lika exalterad över att jag blev antagen till ett år i Moskva. Detta skulle bli höjdpunkten för den här sjuttonåringen. "Jag är säker på att vi kommer och hälsar på dig", sa pappa och slog mig på ryggen som han brukar när han blir upphetsad.

"Då kan du visa oss runt. Om och när vi vill" gå till St. Petersburg också, jag har hört så mycket om den staden. Dagarna gick i all hast och plötsligt flög jag till Moskva. De hade nyligen byggt en stor ny flygplats, men av någon anledning omdirigerades mitt plan till den gamla Sheremedvaya-flygplatsen.

Det här var en trist plats och jag stod i kö i nästan trekvart för passkontroll. Det fanns flera bås och en fick strepa mellan dem. När det var min tur flyttade jag mellan de två båsen på min linje och skickade mitt pass till den glesne inspektören.

Jag undrade varför han tittade bakom mig flera gånger innan jag släpptes. När jag gick märkte jag att jag hade stått framför en helspegel, välkommen till en kvarleva från det kommunistiska systemet som hade kollapsat bara två år tidigare. Det fanns ett omedelbart band mellan mina fosterföräldrar och mig och deras son Victor. Välkomstmiddagen var inställd på fem men det såg ut som en buffé i USA. Det bjöds på en söt morotssallad, inlagd sill, stekt champinjoner en skiva shpeck med mera.

Alla plockade lite här och där samtidigt som vi höll ett livligt samtal. Efter en vodkatoast för fred i världen och vänskap mellan våra två nationer dök huvudrätten upp, kvällsmåltiden. Senare fick jag reda på att de flesta ryssar dukade ett påkostat bord med aptitretare när gäster var inbjudna.

Uppenbarligen var jag en speciell gäst denna kväll. Eftersom skolan inte skulle börja på en vecka till, presenterade Victor min nya stad för mig. Bara några små platser, hade hans föräldrar sagt till honom, De viktigaste platserna vi kommer att visa Eric som familj, platser som Kreml, universitetet och Moskvas statsbibliotek som det officiellt hette, även om många kallade det Leninbiblioteket eller bara Biblioteket.

Det dröjde inte länge innan jag hade en rättvis uppfattning om hur jag skulle ta mig runt i staden. Jag blev särskilt tagen av Moskvas tunnelbana, tunnelbanan och dess påkostade stationer, fyllda med fresker, bronser och alla möjliga andra konstverk. Jag älskade hur stationerna var designade. En steg upp från rulltrappan in i vad som skulle ha varit en lång, välvd sal i ett museum. De tjocka väggarna på båda sidor bröts av stora valv för att ge tillgång till spårplattformarna.

Victor tog mig till stadion där vi tittade på en fotbollsmatch. Vi åkte till Michilovsky Park och strosade längs raderna av försäljare som köpte allt från gamla samlarfrimärken till gosiga bruna nallar. En av sakerna jag köpte med mig hem var en vacker gammal, svart lacklåda gjord och dekorerad av Palekhs hantverksmästare och hantverkare. Det var ett lyckligt fynd. Victor visade mig också den andra sidan av myntet.

Han tog mig till Gamla Arbat där de äldre sålde vad de än hade, från gamla målningar till slitna skor. Det här var en trist plats av elände, och jag var väldigt deprimerad när vi gick. Jag var tvungen att fräscha upp mig med en kopp kwassa från en varuautomat. Han berättade också om sin klubb.

"Vi träffas varannan vecka i ett annat hem," förklarade han. "Vi har en gammal samovar i mässing som vi alltid tar med oss ​​så att vi kan dricka te." "Är det allt?" Jag avbröt honom med ett skratt. "Var inte dum: han svarade. "Vi pratar om vad som helst, politik, en ny bok som någon läst, en ny musik-CD, och så vidare.

En kväll pratade vi om utbytesstudenter vi träffat, och vart vi skulle vilja åka om vi hade möjlighet. Vill du följa med mig nästa vecka? Hur kan jag säga nej? Det lät kul och även en möjlighet att träffa andra killar. "Och även en tjej du kommer att gilla," hade han lagt till. "Söt och vacker, men otillgänglig.

Hon heter Svetlana." Det var en brokig grupp, en blandning av blåkrage och intellektuell. Självklart var jag både föremål och föremål för kvällen. Frågorna ramlade ut snabbare än jag kunde svara på dem; och varje svar väckte nya frågor. Svetlana var mer än bara vacker. Hon var oemotståndlig; Jag visste att jag var vilse när jag först tittade in i hennes ögon.

Det fanns något odefinierbart, magnetiskt, övertygande. Något som pirrade nerför min ryggrad. Det var hennes tur att brygga teet ikväll och jag var nyfiken på samovaren. Men mest av allt gav det mig en chans att stå bredvid Svetlana. Jag lyssnade på hennes husky röst förklara för mig hur samovaren används.

Jag andades in doften av henne och jag befann mig på en plats där fioler spelade och mjuka ljus smekte själen. Jag var kär i en tjej som jag inte ens kände. På vägen hem retade Victor mig.

"Det här var en rolig kväll. Det var så roligt att se dig och Svetlana. Ni två fortsatte att titta på varandra hela kvällen som om ni två var de enda människorna i den här världen. Jag slår vad om att ni två inte hörde hälften av vad vi pratade om ikväll." Han hade rätt, jag var tvungen att erkänna för mig själv. Jag blev förslavad av den här tjejen med hennes outgrundliga svarta ögon.

Jag kunde se henne nu i full färg. Hennes hud är lite mörkare än de flesta, hennes höga kindben ger henne en något exotisk look. Den lätta, flytande nåden i hennes rörelser. Och nu skulle jag få vänta en evighet på två veckor innan jag skulle se henne igen.

Jag försökte skynda mig de kommande två veckorna, men istället för att skynda på saktade de ner till en krypning. Victor och jag kom lite tidigt och jag var dömd att vänta. Återigen såg jag den där gnistan i hennes ögon när hon hälsade på mig och gjorde min värld komplett igen. Frågorna flög och jag kunde knappt hålla jämna steg. Det var väldigt få politiska frågor.

Konstigt nog ingen om Hitler. "Vi hade vår egen massmördare med över tjugo miljoner på halsen, så vi kom på att du förmodligen inte ville prata om din kille", förklarade Victor senare. Det var en rolig kväll, förutom att jag var tvungen att ägna för mycket uppmärksamhet åt så många oviktiga frågor och svar när det fanns en mycket viktigare punkt på min agenda, Svetlana. "Du vet att vi alla hela tiden tittade på dig och den otillgängliga Svetlana.

Jag tror att ni ägnade mer tid åt att titta på varandra än att titta på högtalaren. Flera gånger hörde du inte ens att någon ställde en fråga till dig; de var tvungna att upprepa Om det här fortsätter måste vi placera dig i separata rum," sa Victor till mig på vägen hem. Och så skrattade han. "Ärligt talat", retade han mig, "ni två beter er som kärleksfåglar och ni känner inte ens varandra.

Det är roligt." Mitt tredje klubbmöte var hos Svetlana och jag fick äntligen chansen att prata med henne i några sekunder. Vi behövde två stolar till och jag anmälde mig frivilligt. Svetlana hoppade upp på en gång och skar av resten med en sträng "Jag vet var de är. Ger mig också en chans att visa Eric lägenheten.

Vi har några minuter kvar." Det var en rymlig lägenhet. Svetlana visade mig sovrummet, vardagsrummet och köket. Vi stannade där och tittade på varandra. Min mun öppnades och stängdes sedan, men det hördes inget ljud.

Det kändes som minuter som vi stirrade på varandra, oförmögna att prata. Det var Svetlana som bröt förtrollningen. "Lika stor som din lägenhet?" hon frågade. "Jag bor inte i en lägenhet, vi bor i ett hus.

Jag har några bilder. Jag skulle gärna visa dem för dig. Kan jag ta med dem över en tid?" stammade jag. "I morgon?" hon frågade.

Ungefär nitton trettio?" "Visst," var allt jag kunde uppbåda. Svetlana och jag tog varsin stol och återvände till klubben där tolv par ögon sökte oss efter tecken på vad som kunde ha hänt medan vi var borta. Isen var bruten; vi hade utbytt ord, inte bara blyga blickar och tysta blickar. Jag var euforisk; Jag skulle träffa Svetlana imorgon. Om det var något annat på gång på klubben den kvällen så pågick det utan mig.

Svetlana hälsade mig med ett glatt leende, ett leende som lyste upp rummet som granen på Times Square. Hon var vacker, hennes svarta skimrade i ljuset av en enda glödlampa i korridoren. Hennes mörka ögon var fulla om glittrande diamanter, hon var andfådd i verkade, hon kunde knappt bjuda in mig. Vi gick till köket där hon stolt presenterade mig för sina föräldrar, som tittade noga på mig innan hon välkomnade mig med ett leende. Återigen flög frågorna och jag visste att det skulle bli en lång kväll.

Svetlana stannade vid sidan av och gjorde bara då och då en liten kommentar för att jag skulle lägga till en liten detalj som hon hade hört mig berätta på klubben. När kvällen fortsatte med godbitar av mat och ytterligare en vodkatoast märkte jag några frågande blickar på Svetlanas väg och även min. Det rådde ingen tvekan om att hennes mamma misstänkte att det fanns mer i luften än bara en ny kille i stan. Det var sent när jag äntligen ursäktade mig, men hennes föräldrar tog ur mig löftet att återvända och jag sa till dem att jag var mycket glad över att göra det.

Ett nästan omärkligt flimmer av ett leende på mammas läppar gjorde det till absolut säkerhet, visste mamma. När Svetlana bad om att få följa med mig till tunnelbanestationen blev hon artigt påmind om att hon var tvungen att gå upp tidigt för en skolutflykt. Hon tjatade en stund och lät sedan blicken berätta för mig att det här inte var vår sista chans. Efter skolan på lördagseftermiddagen ringde Svetlana och frågade mina fosterföräldrar om det var okej att jag följde med henne för att träffa några av hennes vänner. Att be ett sådant tillstånd var en död give-away, jag var redo att följa henne till helvetet om det var vad hon ville.

Vi såg aldrig någon av hennes vänner men vi gick i tre timmar och pratade i tre timmar. Hon brydde sig inte om min roliga trasiga ryska och jag kunde inte bry mig mindre vad vi pratade om. Vi tog en kopp kvassa från en automat och vi tittade in i skyltfönstren för att se om det fanns nåd.

Vi stannade till vid en butik som innehöll husvaror och jag höll på att peka på något i skyltfönstret som jag märkte att Svetlana och jag höll på. När hände det, undrade jag? Jag gick hem med henne och fick halsband på en gång för att stanna till middag. När jag ringde mina fosterföräldrar var de överens om att det var en bra idé att lära känna andra människor. De bad mig bara att inte vara ute för sent. Gatorna var inte så säkra efter mörkrets inbrott.

Jag sa till Svetlanas föräldrar att min pappa förmodligen skulle vilja besöka mig någon gång i sommar och sedan besöka St. Petersburg. Alla var överens om att det var en underbar idé; det fanns så mycket att se där, från färgglada Peterhof till det monumentala minnesmärket i Piskarovka. Jag är säker på att din farfar också var soldat i det stora fosterländska kriget som andra världskriget kallades i Ryssland.

"Ja", svarade jag oskyldigt, "det här var innan mina farföräldrar emigrerade till Amerika. Min farfar var sergeant i en tysk stridsvagnsbataljon. Faktum är att han tillbringade ett helt år i ditt land innan han sårades och sedan överfördes till Atlanten kust." Plötsligt slog blixten ner.

Svetlana stirrade på mig ett ögonblick och sprang sedan ut från rummet, med sin mamma precis bakom sig. Jag hörde Svetlana snyfta högt och prata osammanhängande med sin mamma. Jag kunde inte höra vad som sades förrän Svetlanas röst steg till nästan ett skrik. "Jag hatar honom. Jag hatar honom.

Lämna mig ifred. Få honom att gå bort". När hennes pappa reste sig ställde jag mig också upp.

Han gick runt bordet och la sin arm runt min axel. "Låt oss få lite frisk luft", sa han tyst och vände mig mot dörren. Snyftningarna hade blivit starkare och Svetlanas röst var full av gift.

Det sista jag hörde talas om henne när dörren stängdes bakom mig var ett högt "aldrig". "Jag är så ledsen", förklarade hennes pappa. "Hon har ett hat mot allt tyskt långt bortom någon anledning.

Jag hoppas att hennes mamma kan prata lite förnuft i henne, men jag tvivlar på det. Den här tjejen är hård i huvudet som en tjur. Men ring oss då och då, det gör vi inte. Jag vill inte tappa kontakten med dig och den här saken kommer att blåsa över så småningom. Jag kan bara hoppas att hon kommer att förbli civil och inte utkämpa kriget igen som hon gjorde med den här turisten som vi hade träffat på Röda torget.

Jag sa gott -hejdå och lovade att hålla kontakten. Jag var förstörd. Vad hade jag gjort? Allt jag gjorde var att svara på en fråga.

Vad hade jag att göra med ett krig som utkämpades för två generationer sedan? Jag var olycklig. Mina fosterföräldrar klagade över min åt inte. Mina klasskamrater plågade mig och ville veta varför jag var så tråkig och inte kul att vara i närheten.

Och jag undrade över mig själv också. Och jag saknade Svetlana. Hon hade inte ens bett klubben om ursäkt för att hon inte dök upp.

senaste två mötena. Men jag hade åtminstone fått reda på vad hennes problem var. Hennes pappa förklarade det för mig när vi pratade i telefon. "Min pappa, hennes dedushka brändes ihjäl i en tank under striden om Smolensk. Hans vän, som klev av tanken i tid berättade för oss att han hörde min pappa ropa: "Glöm inte din dedushka, Svyeta… Hon lägger en helt annan mening till det, som "glöm inte vem som dödade mig '.

Nu ser hon tyska soldater som djävlar." Efter att ha hoppat över två möten dök Svetlana äntligen upp, men hon återvände inte som den söta, underbara Svetlana som hade hälsat mig för inte så länge sedan med leende ögon, det här var en kvinna som kastade gift på mig." Jag hatar dig. Jag önskar att jag hade vetat om dig tidigare. Jag skulle ha hållit mig borta tills du har krupit tillbaka dit du kom ifrån. Ditt folk har orsakat mer död och lidande i Ryssland än jag kan bära." Den sista blick hon gav mig var en salva av dolkar som var tänkt att tränga igenom mitt hjärta. Hon stannade inte utan gick omedelbart.

Det låg ett oroligt moln över gruppen efter hon hade åkt och alla bestämde sig för att gå hem tidigt. Jag kunde inte sova; jag slängde mig i min säng. Jag grät tills min kudde var genomblöt. Mitt elände hängde som ett moln av en tornado över mitt huvud. Jag var redo att dö ; förlusten av min kärlek var mer än jag kunde bära.

Jag föll till slut i en orolig sömn en timme innan jag var tvungen att gå upp. Jag hade älskat att gå i skolan här i Moskva där allt var så nytt och annorlunda, nu var det ett drag Jag hade svårt att koncentrera mig och det var nästan omöjligt att slutföra mina uppgifter. Det tog en lång föreläsning från mina fosterföräldrar för att räta ut mig halvvägs. Det visade sig att de hade ringt Svetlanas föräldrar och hade jämfört anteckningar. Skolan var ett helvete.

Jag längtade för Svetlana, men varje gång våra vägar korsades av misstag vände hon sig d och gick därifrån utan att ens titta. Jag fruktade att behöva gå till matsalen vid lunchrasten och se henne i rummets bortre hörn prata och skratta med sina vänner. För att undkomma mitt elände gick jag ofta till källaren och kröp in i mitt lilla gömställe, bort från alla. Där kunde jag vårda mitt elände.

Mitt hemliga gömställe fanns i ett rum, som var en del av ett förråd i källaren. Det fanns några gamla möbler, dammiga lådor och andra oväntade saker. När han började skolan hade Victor blivit tillsagd att visa mig runt på kontoren, de olika labben etc. Han hade till och med tagit mig ner till källaren. Nu var jag glad att jag hade sett den och kom ihåg det här rummet.

En dag satt jag i min stol, gömd i det bortre hörnet och tyckte synd om mig själv, när jag hörde fotsteg längst ut i korridoren. Jag släckte skyndsamt ljuset och kröp tillbaka till mitt gömställe. Jag kände mig trygg; Jag kunde inte föreställa mig att någon skulle komma in i det här rummet. Men redan då var jag praktiskt taget osynlig bakom en bunt lådor staplade ovanpå ett slitet skrivbord i trä. Jag hörde fotsteg från två personer som kom närmare och närmare tills de var vid min dörr.

Dörren öppnades och mitt hjärta började rusa. Men när lampan inte var tänd visste jag. Det måste vara ett ungt par som letade efter en lugn plats att kyssas och smeka lite under lunchrasten.

Jag hade fel. Jag hörde en obekant kvinnlig röst viska något och sedan frös jag. "Karotchka, jag är så förvirrad. Jag hatar honom för att få mig att älska honom. Han borde inte ha gjort det.

Han är en fiende. Jag älskar honom och jag hatar honom. Hatar jag honom mer än jag älskar honom eller älskar jag honom honom mer än jag hatar honom? Jag kan inte sova på nätterna när jag tänker på honom.

Han gör mitt liv till ett helvete, står alltid framför mina ögon. När han tittar på mig vill jag att han ska krama mig. Men det är fel, han är vår fiende." Svetlana snyftade högt.

"Var stilla Svyeta kära," varnade hennes vän henne. "Svyeta, jag vet vad du saknar. Närheten till en annan varelse, som håller dig, kramar dig nära.

Här, låt mig hålla om dig, och känn hur mjuk en annan tjejs kropp känns. Låt mig kyssa dig. Prova det bara en gång så kommer du att veta hur jag känner när jag är med Lydia." "Okej, jag lovar dig och jag ska låta dig vägleda mig så får vi se vart det leder", svarade Svetlana, men det fanns tvivel och t.o.m. en viss motvilja i hennes röst. Därefter hörde jag de omisskännliga ljuden av två läppar som hälsade varandra.

Jag visste att det var farligt, jag kunde bli upptäckt, men jag var bara tvungen att chansa och se. De stod nära den öppna dörren och Jag kunde se dem tydligt, avgränsade av ljuset från den enda glödlampan i korridoren. De två tjejerna omfamnade varandra och Karinas tungspets smekte lekfullt Svetlanas läppar.

Det sa "kom och lek med mig, du kommer att gilla det När Karina kysste sin vän helt på hennes läppar kunde jag ana Svetlanas motstånd, det var lite stelhet i hennes kropp. Det var en envägs kyss. Plötsligt brast dammen och Svetlana kramade sin vän på allvar, hennes läppar svarade Karinas, deras tungor utkämpade en duell Svetlanas motstånd fanns inte längre, hon hade mig gick in i hennes väns armar, förlorad mot världen omkring henne. Jag såg deras passioner stiga, deras kroppar skava mot varandra som om de försökte bli en.

Sedan bröt Karina kyssen och flyttade sina läppar mot Svyetas hals för att kyssa och knapra där. Svetlana lutade huvudet bakåt för att ge sin vän större tillgång. Små jamlande ljud kom från Svetlanas läppar och jag tyckte att jag kunde se Svetlana darra lätt. Hennes läppar öppnade sig och tungspetsen smög ut för att fukta dem. Karinas högra sida lämnade hennes väns rygg och flyttade till Svetlanas framsida för att öppna hennes blus.

De två översta knapparna öppnades snabbt och Karina fäste sin mun vid Svetlanas bröstvårta. Jag kunde höra Svetlana stöna tyst. Karina fortsatte att smeka sin väns bröstvårta medan hon lät henne glida ner över Svetlanas höfter till fållen på hennes korta kjol.

Den vilade där ett ögonblick som om den bestämde sig för om den skulle gå längre eller inte. Sedan gled den under Svetlanas kjol till hennes hög. Svetlana stelnade och gick tillbaka från Karina och skakade på huvudet som om hon försökte vakna upp ur en dröm. "Karotchka, jag älskar dig, men inte på det sättet", andades hon, knappt hörbar ens i källarens stillhet.

"Jag vill att du ska vara min vän, men inte som Lydia. Det är inte jag." Sedan började hon gråta och kramade om sin vän igen och lade huvudet på Karinas axel. Karina kramade henne nära.

"Det är okej, Svyeta. Jag förstår. Låt mig knäppa din blus så kommer vi upp igen.

Du måste tvätta ansiktet och ögonen." Nu var jag mer olycklig än förut. Till min egen hade jag lagt Svetlanas elände, och jag undrade hur jag kunde stå ut med båda. Jag såg inte Svetlana igen förrän av en slump en vecka senare.

Det var en trist, molnig Moskva-dag som jag dök upp till. Trappan som leder upp från tunnelbanan verkade längre och brantare idag. Arbat, alltid en livlig gata full av butiker och shoppare, verkade mindre trångt och mycket tystare. Kanske var det bara mitt humör som fick Arbat att framstå som håglös också.

Men snart mådde jag bättre när jag kom till platsen där de flesta av blomsterförsäljarna satte upp sin färgskala. Lumilla klev ut bakom sina hinkar med blommor så fort hon såg mig för att ge mig den traditionella hälsningen med en björnkram och tre kyssar. Vi hade tagit till varandra allra första gången jag hade köpt några blommor av henne.

Det var något varmt och mormorsligt över henne. Hon hade alltid en lugnande, lugnande effekt på mig. "Så kul att se dig igen, min vän. Jag har några särskilt vackra snapdragons idag.

Här, titta", sa hon medan hon edde mig ett gäng för mitt godkännande. Jag tryckte in två tio rubel sedlar i hennes hade för arton rubel bukett av snapdragons, och var redo att lämna. Men hon höll fast mig med sin nästa kommentar.

"Hon måste vara en väldigt vacker tjej för att få blommor från dig var tredje vecka. "Åh nej," sa jag till henne, "dessa blommor är inte för en tjej. De är till för en mycket speciell man." Jag vände mig om för att gå och stötte nästan på min fiende.

Hon tittade på mig med ett leende i ansiktet och spottade ut en sarkastisk kommentar. "Blommor för en vacker man, - Ha." Jag var så förvånad att hon redan var några meter borta innan jag kunde hitta ett svar. Jag Det var för sent jag var tvungen att släppa det.

Jag var säker på att mitt svar till Ludmilla skulle komma upp snart. Men ingenting hände i klassen, under lunchrasten, eller under vårt nästa kvällste. Sedan när jag trodde att det hela hade blåst över så återvände det med hämnd, Det var tre veckor senare på Arbat. Jag hade betalat Ludi för mina blommor och hon hade kramat och kysst henne vanligt hejdå.

Hon gav mig min bukett och jag vände mig om för att gå. Mitt emot mig stod ett tiotal av mina klasskamrater, med en leende Svetlana i mitten. "De borde hålla queers som köper blommor till sina pojkvänner borta från vår skola, " meddelade hon högt innan hon gick iväg med sin grupp, förutom Dimitri som stannade kvar.

"Är det verkligen t beklaga det hon sa, att du är gay," frågade han mig. "Absolut inte", svarade jag. "Var tredje vecka går jag till." Jag stannade för att han tog tag och skakade på mina axlar. "Stanna här, jag kommer genast tillbaka." Han sprang efter gruppen och de hade alla en livlig diskussion när han kom ikapp dem. Jag blev förvånad över att se dem återvända till där jag väntade och undrade vad som skulle hända härnäst.

Svetlana tog ledningen igen. "Så du säger att du inte är gay, men hejdå blommor till en speciell vän var tredje vecka. Du kanske vill att vi ska tro att din vän är sjuk, som ni homosexuella är i alla fall." Det var inte dags att sticka hål på hennes ballong.

"OK, jag ska berätta vem mannen är som jag köper blommor till. Men det finns ett villkor. Om du känner att du är skyldig mig en ursäkt, vill jag att du sträcker dig i dina fickor, skaffar lite pengar och även köper några blommor till min vän.

Om du känner att du har haft rätt hela tiden, kommer vi att skiljas och jag går själv till Kremls väggar för att erbjuda min blomma till min vän som ligger begravd i den okände soldatens grav, som jag gör var tredje vecka. " De stod tysta en lång stund och trängdes sedan runt mig för att be om ursäkt. Tow of them frågade till och med sina vänner om de kunde låna pengar för att köpa blommor också. Sverlana stod vid sidan av och väntade på att killarna skulle köpa deras buketter. När de var färdiga hon bad om deras uppmärksamhet."Varför går ni inte vidare, jag måste prata med Eric." När alla hade gått flyttade hon sig över och ställde sig bredvid mig och tittade i marken framför sig.

Hon var tyst i flera sekunder, och när hon äntligen talade var det med en röst så tyst, det var nästan ohörbart. "Jag är mer än bara ledsen. Jag är ödmjuk.

Kanske kan vi träffas själva någon gång och göra lite reparationer?" Hon gjorde en paus igen en stund och tillade sedan med låg röst. "Snart, hoppas jag?" Hon tittade på mig då med röda vädjande ögon som hade tappat sin gnistra. "Vad sägs om efter att jag kommit tillbaka från den okände soldatens grav?" föreslog jag.

"Det finns fortfarande tillräckligt med tid i eftermiddag för att ta ett mellanmål och ett glas varmt te. Jag skulle kunna träffa dig på Minutchka, kanske?" Hon sa inte ett ord på flera långa sekunder; hon tittade bara på mig, hennes ögon förändrades från ledsen till glad. Det var ögonen jag hade blivit kär i. Mörka, genomträngande ögon som försökte förstå mina tankar.

Sedan vände hon bort blicken igen och harklade sig. "Kan jag övertala dig att låta mig följa med dig till Kreml? Snälla." bad hon mer än frågade. Var det här igen Svetlana som jag hade blivit kär i för inte så länge sedan? Jag var tvungen att prova för jag trodde att hon innerst inne var en söt, varm, kärleksfull och gosig tjej om hon skulle ta bort sin syn på det förflutnas fasor. Jag log ett JA mot henne och såg sedan med förtjusning när hennes allvarliga blick långsamt förändrades till ett blygt leende.

Och plötsligt anslöt sig solen. Jag visste att det här skulle bli en solskensdag för mig, även om molnen stängde sig in igen Ludmilla hade tittat och lyssnat och återigen klivit fram mellan sina hinkar för att ställa sig framför oss med ett vettigt leende på sitt rynkiga, gamla, söta ansikte. Hon sträckte sig bakom sig och lyfte upp ett knippe blommor från sin hink. Hon talade inte när hon skickade dem till Svetlana, hon flyttade bara på henne som om hon skjutit iväg oss.

I det ögonblicket hade solen börjat skina in igen för mig, Svetlana gick vid min sida och hon pratade med mig. Till slut tog jag mod till mig för att ta henne och belönades genast med en liten klämning. Det var en dubbel tack-squeeze. Det var ett tack för att du förlåtit henne; och ett tack för att du tog henne.

Jag vet inte vad Svetlana tänkte på, men för min del njöt jag bara av hennes närhet, när jag gick med mig och höll s och lyssnade på hennes skratt. Strax efter att vi passerat Leninbiblioteket med dess många trappsteg som leder upp till den där monumentala byggnaden, uppburen av en rad fyrkantiga pelare, stannade hon och vände sig mot mig, "Eric, tycker du inte att Svetlana är ett långt ord?" Mina vänner…." Jag avbröt hennes tal. "Om detta betyder att du vill vara en vän, så blir jag inte bara glad, jag blir väldigt, väldigt glad, Svyeta.

Det är för att du är en väldigt speciell person för mig." "Det här fick mig att pressa mig ytterligare. Vågade jag hoppas att min kärlek inte var förlorad för mig helt? Jag bestämde mig för att ta vad jag kunde och hoppas på framtiden. Jag skulle fortfarande vara i Moskva ett tag. Ingen av oss pratade förrän vi kom till den lilla parken precis utanför de imponerande Kremls murar. Jag hittade en tom bänk, bort från huvudstigen och ledde henne dit.

Vi pratade om många saker, vårt förflutna, vår nutid och vad framtiden kan komma att innebära. Sedan brast dammen och hon började snyfta okontrollerat. Hon lade sitt huvud på min axel och blötlade min skjorta med heta tårar. Till slut höjde hon ansiktet och gjorde en bekännelse. "Eric, jag är en sån idiot.

Jag blev kär i dig när jag såg dig första gången. Jag trodde att jag hade hittat min livskamrat och då visade det sig att han var min fiende. Nu ser jag tillbaka och tror att jag var min egen värsta fiende. Jag hade älskat dig så mycket, men nu blev jag sårad som aldrig förr.

Jag var utom mig själv. Jag längtade så mycket efter att få hållas i din famn, men ilskan och hatet i mig sa 'vågar du inte'. Varje kväll pratade jag med mig själv för att släppa mitt hat.

Vid sexton år borde jag vara mer mogen, jag grämde mig själv och jag lyckades nästan bli av med min ilska och det hat som fanns i mig. Sedan, precis när jag trodde att jag kunde övervinna min ilska, fick jag reda på att du var homosexuell. Det var för mycket jag var tvungen att försöka hata dig.

Det var det enda sättet. Och så räddade du mig från mitt elände." "Svyeta, älskling, låt mig förklara varför jag kommer hit var tredje vecka. Min farfar hade alltid velat åka till Moskva på tre veckors semester, lära känna staden och människorna. Han skulle gå och besöka sin vän i graven vid Kremls väggar och ge honom blommor.

Han besökte två gånger; dagen han kom och dagen han reste. Han trodde att alla soldater är lika. De kämpar för sitt land, men att de hellre vill vara hemma med sina familjer." Jag hade precis avslutat när en gammal man närmade sig vår bänk. Han gick med en käpp och det var uppenbart att han tappat en fot eller ett ben.

Som många andra stolta veterinärer, han bar en rad medaljband på sin jacka. Vi log mot honom och nickade för att vi skulle invadera vår lilla värld. Han lyckades ge tillbaka ett eget leende. Och så fick jag en idé.

Jag vände mig om till veteranen och bad om tillåtelse att få prata med honom om han inte hellre ville njuta av ensamheten. Han nickade på huvudet och sa bara, "tala, son." "Dedushka," började jag tilltala honom med rätt rysk artighet och respekt. "Farfar, Min dedushka hade alltid velat besöka ditt land igen, men den här gången som vän var han en tysk soldat under det stora fosterländska kriget och ville ta med sig några blommor till sin vän i graven. Han gick bort förra året." Den gamle soldaten satte sig rakare upp och harklade sig. Men han förblev tyst.

När han äntligen talade kunde vi tydligt se att hans ögon såg in i det förflutna. Han nickade lätt i riktning mot buketterna som vi höll och hans röst var stark. "Då är det nog hans blommor. Jag hade velat träffa honom. Vi slogs, men inte för att vi ville slåss.

Och jag vill att du ska veta, son, varje soldat är en bror till den han var tvungen att slåss om. Vi alla döptes på samma plats, slagfältets helvete." Han reste sig och traskade iväg och lämnade oss med små gåshud som rann längs ryggen. Jag kunde nästan fysiskt känna hennes gamla ilska rinna ut, ersättas med respekt för de från båda sidor som var villiga att dö för sitt land och sina familjer. Jag kände hur Svetlana tog ett djupt andetag; en stor vikt hade plötsligt lyfts från henne. Vi ställde oss upp, tittade djupt in i varandras ögon och vi visste vad den andre tyckte.

Vi gick den korta biten norrut till graven och bjöd på vår blomställning under tystnad i en minut. När vi gick höll vi igen s. Men den här gången höll vi också om varandras hjärta..

Liknande berättelser